Urbanism creates the spatial conditions needed for society to function. The distinction between the public and private domains is fundamental to civil society. The core task of urbanism within that society is designing the urban ground plan, which defines the way land is divided into public and private zones. When that design is being created, developments in the programme and the utilization of space in the city play a role as the public space is designed and furnished and the rules for building are formulated. These four aspects of the task of urbanism (designing the urban ground plan, the programme and utilization of space, the design of public space and the rules for building) should be seen in relation to a fifth aspect: the way the territory is reshaped. How can a new expansion or modification of a city take account of the special conditions and the consequences for the territory itself? Urbanism provides an overview of the foundations of urbanism as a discipline and discusses the relevance of those fundamentals to the challenges of the twenty -first century. This work is based on the centuries of experience and tradition as well as current practice in Dutch urban planning, yet its relevance extends far beyond national borders.se grenzen.@en

De stedenbouwkunde schept de ruimtelijke condities voor het functioneren van de burgerlijke samenleving. Fundamenteel daarin is het onderscheid tussen openbaar en privaat domein. De kerntaak van de stedenbouwkunde is daarom het ontwerp van de stadsplattegrond, waarmee de indeling van het grondgebied in openbare en private gronden wordt vastgelegd. Bij zo’n ontwerp spelen ontwikkelingen in het programma en het ruimtegebruik van de stad een rol, wordt de openbare ruimte ontworpen en ingericht, en worden regels voor het bouwen geformuleerd. Deze vier onderdelen van het stedenbouwkundig werk (ontwerp stadsplattegrond, programma en ruimtegebruik, ontwerp openbare ruimte en regels voor het bouwen) moeten in relatie worden gezien met een vijfde aspect: de bewerking van het grondgebied. Wat betekent een nieuwe uitbreiding of verandering van een stad voor de bijzondere condities van en de gevolgen voor het grondgebied? Stedenbouw biedt een overzicht van de grondslagen van de stedenbouwkundige discipline en behandelt de relevantie van deze grondslagen voor de opgaven van de 21e eeuw. Het is gebaseerd op de eeuwenlange ervaring, traditie en actuele praktijk van de Nederlandse stedenbouwkunde, maar de relevantie van dit werk reikt tot ver buiten de vaderlandse grenzen.@en