This paper presents a multi-modal dynamic workspace re-indexing method for addressing operator ergonomics and workspace limitations. The proposed method has two interactive modes: pose-to-pose mode, which is active when the operator is within an ergonomic workspace of comfortable arm postures, and ergonomic workspace drift mode, which activates after the operator makes an excursion beyond the boundaries of the ergonomic workspace when trying to reach more distant targets with the remote robot. In the ergonomic workspace drift mode, the operator temporarily stays slightly outside these boundaries, while the offset between the local and remote workspace drifts with a velocity proportional to the excursion distance. This dynamically re-indexes the remote workspace toward the distant target, and the operator can remain in a comfortable posture while the remote robot moves toward the intended target where the task is. To construct the ergonomic workspace, we employed the Rapid Upper Limb Assessment method. To validate the proposed method, we conducted experiments on a teleoperation setup involving a Force Dimension Sigma7 haptic device controlling a Kuka LBR iiwa robotic arm. The results show that the proposed controller successfully addresses workspace limitations by dynamically reindexing the follower's workspace towards target objects, while maintaining good operator ergonomics.