Experimental and numerical simulations of sloshing behaviour in liquid cargo tanks and its effect on ship motions