Tracking of vortices in a turbulent boundary layer