Dynamic routing strategies for automated container terminals