Technische handleiding bij tugsim 1.0