Quantification and mitigation of byproduct formation by low-glycerol-producing Saccharomyces cerevisiae strains containing Calvin-cycle enzymes