Voxelization algorithms for geospatial applications