Universality of Signatures in Rough Path Spaces