Streaming Video Completion using a Tensor-Networked Kalman Filter