Transverse vibrations in flexible belt systems