A practical formulation for estimating the extreme vector excursion of a floating structure