Application of a VOF method to model compressible two-phase flow in sloshing tanks