Ship behaviour at sea and its study in the laboratory