Method of manufacturing molded articles from metallic or ceramic powdered particles and binder system suitable for use therein