Modeling a cavitating vortex