Exploiting evanescent-wave amplification for subwavelength low-contrast particle detection