Steering self-organisation through confinement