There is no categorical metric continuum