Simulation of train-turnout interaction and validation using field measurements