Position-dependent smoothness-increasing accuracy-conserving (SIAC) filtering for improving discontinuous Galerkin solutions