From Structure to Function: Understanding Synthetic Conditions in Relation to Magnetic Properties of Hybrid Pd/Fe-Oxide Nanoparticles