Drift forces in directional seas