Tuning graphene dynamics by mechanical strain