The excess resistance of a ship in rough seas