A finite element thermomechanical analysis of the development of wheel polygonal wear