Computation of relative motion effects in offshore supply operations