Image acquisition and reconstruction in multi-pinhole emission tomography