Unified theory for the radiation problem of multiple slender bodies