Electrostatic uniformity and two-dimensional quantum dot arrays in silicon and germanium