Liquid velocity measurement by electronic detection of particle images