Fast computation of the transient motions of moving vessels in irregular ocean waves