Mechanisms of broadband noise generation on metal foam edges