Monte Carlo convergence rates for kth moments in Banach spaces