Method for producing a nodal frame of interconnected structural members and flexible elongated material structure for use in the method