Advancing Artificial Neural Network Parameterization for Atmospheric Turbulence Using a Variational Multiscale Model