Extended Reality as a Catalyst for Circular Economy Transition in the Built Environment