Optimization of Tollmien-Schlichting waves control: comparison between a deep reinforcement learning and particle swarm optimization approach