An experimental and computational study on the flow around a hydrofoil with a free surface