BEM–FEM coupling for the analysis of flexible propellers in non-uniform flows and validation with full-scale measurements