Numerical Study on Chloride Ingress in Cement-Based Coating Systems and Service Life Assessment