The use of reactive working fluids in thermodynamic cycles is currently being considered as an alternative to inert working fluids, because of the preliminarily attested higher energy-efficiency potential. The current needs to simulate their use in thermodynamic cycles, which may operate in liquid, vapour or vapour-liquid state, are an accurate real-fluid equation of state and ideal gas thermochemical properties of each molecule constituting the mixture, to calculate the equilibrium constant. To this end, the appeal to a multi-scale theoretical methodology is paramount and its definition represents the objective of the present work. This methodology is applied and validated on the system N₂O₄ ⇌ 2NO₂. Firstly, the equations solved for simultaneous two-phase and reaction equilibrium are presented. Secondly, ideal gas thermochemical properties of N₂O₄ and NO₂ are computed at atomic scale by quantum mechanics simulations. Then, to apply the selected cubic equation of state, pure-component properties of the species forming the reactive mixture (critical point coordinates and acentric factor) are required as input. However, these properties are not measurable, since NO₂ and N₂O₄ do not exist in nature as pure components. To get around this difficulty, the methodology relies on molecular Monte Carlo simulations of the pure N₂O₄ and NO₂, as well as on the reactive N₂O₄ ⇌ 2NO₂, enabling the determination of those missing pure-component properties and thus the calculation, on a macroscopic scale, of the reactive mixture properties. Finally, the comparison of calculated mixture properties with available experimental data leads to validate the accuracy of the proposed methodology.