Water scarcity in arid regions has driven the spread of desalination. These systems contribute to water access but come at an intensive energy cost, and lead to brine discharge and associated environmental impacts. This work aims to investigate emerging societal issues and tensions when developing and implementing a thermal desalination system to produce irrigation water in the South of Spain. This has been done in a demonstration system for solar desalination able to recover water and salts from desalination brine. For this purpose, a context-sensitive design exercise has been implemented. First, tensions between social values expressed by diverse stakeholders have been identified. Then, a set of technical scenarios for the full-scale implementation of the system were designed and evaluated, comparing them to conventional membrane desalination. The analysis indicates high economic and energy costs to avoid the environmental impacts of increasing water production.