Purpose: This study aims to develop a comprehensive simulation framework to connect radiation effects from the microscopic to the nanoscopic scale. Method: The process begins with a Geant4-DNA simulation based on the example ”molecularDNA”, producing a dataset of twelve different types of early DNA damages within an Escherichia coli (E. coli) bacterium, generated by proton irradiation at different kinetic energies, giving a nano-scale view of the particle–matter interaction. Then we pass to the micro-scale with a Geant4 simulation, based on the example ”radiobiology”, providing a microscopic view of proton interactions with matter through the Linear Energy Transfer (LET). Then GANDALF (Generative ANsatz for DNA damage evALuation and Forecast) Machine Learning (ML) toolkit, a Neural Network (NN)-based regression system, is employed to correlate the micro-scale LET data with the nano-scale occurrences of DNA damages in the E. coli bacterium. Results: The trained ML algorithm provides a practical tool to convert LET curves versus depth in a water phantom into DNA damage curves for twelve distinct types of DNA damage. To assess the performance, we evaluated the choice and optimization of the regression system based on its interpolation and extrapolation capabilities, ensuring the model could reliably predict DNA damage under various conditions. Conclusions: Through the synergistic integration of Geant4, Geant4-DNA and ML, the study provides a tool to easily convert the results at the micro-scale of Geant4 to those at the nano-scale of Geant4-DNA without having to deal with the high CPU time requirements of the latter.

The authors regret having incorrectly written in equation (7) that the fraction of surviving cells (SF) is obtained using the natural logarithm of the negative value of the number of lethal lesions Lf. The natural logarithm must be replaced by the exponential function as follows: [Formula presented] Although the equation is incorrectly written in the paper, its correct expression has been used in the results of the analysis shown in Figure 4. This error has no impact on the other results and conclusions of the paper. The authors would like to apologise for any inconvenience caused.

Purpose: Track structure Monte Carlo (MC) codes have achieved successful outcomes in the quantitative investigation of radiation-induced initial DNA damage. The aim of the present study is to extend a Geant4-DNA radiobiological application by incorporating a feature allowing for the prediction of DNA rejoining kinetics and corresponding cell surviving fraction along time after irradiation, for a Chinese hamster V79 cell line, which is one of the most popular and widely investigated cell lines in radiobiology. Methods: We implemented the Two-Lesion Kinetics (TLK) model, originally proposed by Stewart, which allows for simulations to calculate residual DNA damage and surviving fraction along time via the number of initial DNA damage and its complexity as inputs. Results: By optimizing the model parameters of the TLK model in accordance to the experimental data on V79, we were able to predict both DNA rejoining kinetics at low linear energy transfers (LET) and cell surviving fraction. Conclusion: This is the first study to demonstrate the implementation of both the cell surviving fraction and the DNA rejoining kinetics with the estimated initial DNA damage, in a realistic cell geometrical model simulated by full track structure MC simulations at DNA level and for various LET. These simulation and model make the link between mechanistic physical/chemical damage processes and these two specific biological endpoints.