Context. During the commissioning of the James Webb Space Telescope (JWST), the mid-infrared instrument (MIRI) observed NGC 6552 with the MIRI Imager and the Medium-Resolution Spectrograph (MRS). NGC 6552 is an active galactic nucleus (AGN) at a redshift of 0.0266 (DL = 120 Mpc) classified as a Seyfert 2 nucleus in the optical and Compton-thick AGN in the X-ray. Aims. This work exemplifies and demonstrates the MRS capabilities to study the mid-infrared (mid-IR) spectra and characterise the physical conditions and kinematics of the ionised and molecular gas in the nuclear regions of nearby galaxies. Methods. MIRI Imager observations covers the full NGC 6552 galaxy at 5.6 μm. MRS observations covers its nuclear region (3.6 × 4.3 kpc at 17.7-27.9 μm) in a wavelength range between 4.9 and 27.9 μm. These observations were obtained with the aim to investigate the persistence of the MIRI detectors (residual signal left from previous bright source observations). However, NGC 6552 observations demonstrate the performance and power of the MIRI instrument even with a non-optimal observational strategy. Results. We obtained the nuclear, circumnuclear, and central mid-IR spectra of NGC 6552. They provide the first clear observational evidence for a nuclear outflow in NGC 6552. The outflow contributes to 67±7% of the total line flux independent of the ionisation potential (27-187 eV) and critical densities (104-4 × 106 cm-3), showing an average blue-shifted peak velocity of -127±45 km s-1 and an outflow maximal velocity of 698±80 km s-1. Since the mid-IR photons penetrate dusty regions as efficiently as X-ray keV photons, we interpret these results as the evidence for a highly ionised, non-stratified, AGN-powered, and fast outflowing gas in a low density environment (few 103 cm-3) located very close (< 0.2 kpc) to the Compton-thick AGN. Nine pure rotational molecular Hydrogen lines are detected and spectrally resolved, and exhibit symmetric Gaussian profiles, consistent with the galactic rotation, and with no evidence of outflowing H2 material. We detect a warm H2 mass of 1.9 ± 1.1 × 107 M⊙ in the central region (1.8 kpc in diameter) of the galaxy, with almost 30% of that mass in the circumnuclear region. Line ratios confirm that NGC 6552 has a Seyfert nucleus with a black hole mass estimated in the range of 0.6-6 million solar masses. Conclusions. This work demonstrates the power of the newly commissioned MIRI Medium Resolution Spectrograph to reveal new insights in the kinematics and ionisation state of the interstellar medium around the dusty nuclear regions of nearby active galaxies. @en

Context. The Mid-Infrared Instrument (MIRI) on board the James Webb Space Telescope (JWST) uses three Si:As impurity band conduction (IBC) detector arrays. The output voltage level of each MIRI detector pixel is digitally recorded by sampling up the ramp. For uniform or low-contrast illumination, the pixel ramps become nonlinear in a predictable way, but in areas of high contrast, the nonlinearity curve becomes much more complex. The origin of the effect is poorly understood and currently not calibrated out of the data. Aims. We provide observational evidence of the brighter-fatter effect (BFE) in MIRI conventional and high-contrast coronagraphic imaging, low-resolution spectroscopy, and medium-resolution spectroscopy data, and we investigate the physical mechanism that gives rise to the effect on the MIRI detector pixel raw voltage integration ramps. Methods. We used public data from the JWST/MIRI commissioning and Cycle 1 phase. We also developed a numerical electrostatic model of the MIRI detectors using a modified version of the public Poisson_CCD code. Results. We find that the physical mechanism behind the BFE manifesting in MIRI data is fundamentally different to that of chargecoupled devices and photodiode arrays such as the Hawaii-XRG near-infrared detectors used by the NIRISS, NIRCam, and NIRSpec instruments on board JWST. Observationally, the BFE makes the JWST MIRI data yield 10-25% larger point sources and spectral line profiles as a function of the relative level of de-biasing of neighboring detector pixels. This broadening impacts the MIRI absolute flux calibration, time-series observations of faint companions, and point spread function modeling and subtraction. We also find that the intra-pixel 2D profile of the shrinking Si:As IBC detector depletion region directly impacts the accuracy of the pixel ramp nonlinearity calibration model.@en