The emergence of dissipation dilution