Guideline for the analysis of lateral vibrations and whirling of ships' propulsion shafting systems