Comparative Safety Assessment of Automated Driving Strategies at Highway Merges in Mixed Traffic