A continuum model for flow induced by metachronal coordination between beating cilia