PL

P. Lippmann

info

Please Note

4 records found

Doctoral thesis (2026) - P. Lippmann, G.J.P.M. Houben, J. Yang
How do we ensure large language models are genuinely robust, rather than just performing well on benchmarks? This work investigates the critical vulnerabilities of modern LLMs—from their tendency to mimic reasoning styles without logical substance, to their susceptibility to high-confidence blind spots. By introducing targeted synthetic data generation, agent-guided knowledge injection, and value-sensitive escalation policies, this thesis offers a holistic approach to AI reliability. It provides actionable frameworks to localize brittleness, correct unknown unknowns, and navigate uncertain, high-stakes deployments with auditable, human-aligned decision-making. ...

A Human-Centered Perspective on Technological Challenges and Opportunities

Journal article (2025) - Andrea Tocchetti, Lorenzo Corti, Agathe Balayn, Mireia Yurrita, Philip Lippmann, Marco Brambilla, Jie Yang
Despite the impressive performance of Artificial Intelligence (AI) systems, their robustness remains elusive and constitutes a key issue that impedes large-scale adoption. Besides, robustness is interpreted differently across domains and contexts of AI. In this work, we systematically survey recent progress to provide a reconciled terminology of concepts around AI robustness. We introduce three taxonomies to organize and describe the literature both from a fundamental and applied point of view: (1) methods and approaches that address robustness in different phases of the machine learning pipeline; (2) methods improving robustness in specific model architectures, tasks, and systems; and in addition, (3) methodologies and insights around evaluating the robustness of AI systems, particularly the tradeoffs with other trustworthiness properties. Finally, we identify and discuss research gaps and opportunities and give an outlook on the field. We highlight the central role of humans in evaluating and enhancing AI robustness, considering the necessary knowledge they can provide, and discuss the need for better understanding practices and developing supportive tools in the future. ...
Conference paper (2025) - Philip Lippmann, Konrad Skublicki, Joshua Tanner, Shonosuke Ishiwatari, Jie Yang
Due to the significant time and effort required for handcrafting translations, most manga never leave the domestic Japanese market. Automatic manga translation is a promising potential solution. However, it is a budding and underdeveloped field and presents complexities even greater than those found in standard translation due to the need to effectively incorporate visual elements into the translation process to resolve ambiguities. In this work, we investigate to what extent multimodal large language models (LLMs) can provide effective manga translation, thereby assisting manga authors and publishers in reaching wider audiences. Specifically, we propose a methodology that leverages the vision component of multimodal LLMs to improve translation quality and evaluate the impact of translation unit size, context length, and propose a token efficient approach for manga translation. Moreover, we introduce a new evaluation dataset – the first parallel Japanese-Polish manga translation dataset – as part of a benchmark to be used in future research. Finally, we contribute an open-source software suite, enabling others to benchmark LLMs for manga translation. Our findings demonstrate that our proposed methods achieve state-of-the-art results for Japanese-English translation and set a new standard for Japanese-Polish. ...

Measuring User-Perceived Value for Rejecting Machine Decisions in Hate Speech Detection

Conference paper (2023) - Philippe Lammerts, Philip Lippmann, Yen Chia Hsu, Fabio Casati, Jie Yang
Hate speech moderation remains a challenging task for social media platforms. Human-AI collaborative systems offer the potential to combine the strengths of humans' reliability and the scalability of machine learning to tackle this issue effectively. While methods for task handover in human-AI collaboration exist that consider the costs of incorrect predictions, insufficient attention has been paid to accurately estimating these costs. In this work, we propose a value-sensitive rejection mechanism that automatically rejects machine decisions for human moderation based on users' value perceptions regarding machine decisions. We conduct a crowdsourced survey study with 160 participants to evaluate their perception of correct and incorrect machine decisions in the domain of hate speech detection, as well as occurrences where the system rejects making a prediction. Here, we introduce Magnitude Estimation, an unbounded scale, as the preferred method for measuring user (dis)agreement with machine decisions. Our results show that Magnitude Estimation can provide a reliable measurement of participants' perception of machine decisions. By integrating user-perceived value into human-AI collaboration, we further show that it can guide us in 1) determining when to accept or reject machine decisions to obtain the optimal total value a model can deliver and 2) selecting better classification models as compared to the more widely used target of model accuracy. ...